Guia do usuário
Ajuda e feedback
O Pergunte-me, as perguntas que ele responde, como relatar um problema, o idioma e as atualizações.
Pergunte-me
Clique em Pergunte-me, o coelho no canto superior direito, ou pressione F1 em qualquer lugar. Digite a sua pergunta com as suas próprias palavras, em inglês ou romeno; as perguntas mais frequentes (unidades, salvar, paredes, níveis, cortes, impressão, o guia) também são encontradas nos outros idiomas da interface, com a resposta em inglês. O Pergunte-me responde a partir das perguntas que os usuários já fizeram, e um botão leva você direto ao lugar certo no aplicativo.

Se o Pergunte-me não tiver resposta, Enviar a pergunta a envia para nós. Nós a respondemos, e a resposta é acrescentada ao Pergunte-me para todos. Perguntar no fórum pergunta, em vez disso, aos usuários e fãs do Lapin: abre um tópico novo no fórum com a sua pergunta como título.
O menu de ajuda
O botão ? ao lado do Pergunte-me abre o menu de ajuda:

Pergunte ao Lapin… abre o Pergunte-me.
Guia do usuário abre este guia, no idioma da interface.
Relatar um problema… nos conta o que deu errado, ou envia uma ideia ou uma pergunta. Diga o que aconteceu e o que você esperava, e adicione uma captura de tela se ajudar. A versão do aplicativo e as últimas mensagens de erro dele vão junto com o relato.
Mensagens… mostra as respostas aos seus relatos. Aparece depois que você pede uma resposta.
Fórum abre o fórum do Lapin (forum.lapinbim.com), onde usuários e fãs conversam, mostram o seu trabalho e se ajudam. O fórum é em inglês, mas você pode escrever no seu idioma.
Perguntar no fórum… abre um tópico novo no fórum, na categoria do Lapin, com a versão do aplicativo acrescentada abaixo do seu texto. Nada mais do seu computador nem do seu projeto vai junto. Você entra no fórum e publica o tópico lá.
Comunidade (Skool) é onde ficam os cursos e os outros materiais da equipe.
Verificar atualizações… existe só no aplicativo de desktop.
Sobre o Lapin… mostra a versão, a licença, um link para o código-fonte e o que significa helpware.

Sobre o Lapin English · Română · Español · Deutsch · Français · Dansk · Italiano · Polski · Português · ພາສາລາວ escolhe o idioma da interface. A sua escolha fica guardada neste computador. Este guia existe nos nove primeiros (em lao ele abre em inglês), e Guia do usuário o abre no que você escolheu; o menu no alto de cada página do guia muda para outro.
Respostas aos seus relatos
Um relato é anônimo, a menos que você peça uma resposta. Para receber uma, marque Gostaria de uma resposta no formulário do relato. Você pode adicionar um Apelido (opcional) para sabermos como cumprimentar você.

- O que é guardado. Guardamos o seu apelido e o relato. Nunca precisamos do seu nome, do seu endereço de e-mail nem de uma conta. Como todo relato, ele leva a versão do aplicativo e os últimos erros. O servidor também guarda uma forma embaralhada (hash) do seu endereço de rede, só para limitar quantos relatos vêm de um mesmo lugar. As respostas aparecem só no Lapin, nunca por e-mail. Uma conversa é guardada por 12 meses depois da última mensagem, e então o apelido é removido dela.
- Sem conta. Na primeira vez que você pede uma resposta, o aplicativo cria uma chave privada e a guarda neste computador. Só a impressão digital da chave vai com o relato, nunca a chave. O aplicativo de desktop e o navegador têm cada um a sua chave.
- Ler as respostas. Quando chega uma resposta, aparece um número no botão ? e um aviso informa você. ? → Mensagens… lista os seus relatos, cada um com a sua conversa. Escreva a sua resposta abaixo de uma conversa e clique em Enviar. Responder a um relato fechado o reabre. Enquanto as respostas estão ativadas, o aplicativo procura novas quando inicia e a cada 15 minutos.
- Configurações, no fim de Mensagens:
- Apelido: muda o nome mostrado nos seus relatos.
- Parar as respostas: o aplicativo para de procurar. A sua chave é mantida, então Retomar as respostas as traz de volta.
- Esquecer-me…: remove o seu apelido e a sua chave de todos os seus relatos no nosso servidor e apaga a chave deste computador. Os relatos e as mensagens deles ficam, sem nenhum nome associado, e você não pode mais lê-los nem respondê-los.
- Usar em outro dispositivo: Mostrar meu código mostra a sua chave como um código para copiar. No outro computador, cole-o em Um código de outro dispositivo e clique em Usar este código. Quem tiver o código pode ler e responder às suas mensagens, então guarde-o como uma senha.
Atualizações
O aplicativo de desktop procura uma versão mais nova quando inicia e pergunta antes de instalá-la. Você também pode verificar com ? → Verificar atualizações…. A versão web é sempre a mais recente.