Lapin guia do usuário
PortuguêsPT
Abrir o Lapin

Guia do usuário

Documentos

As peças escritas do projeto — o memorial descritivo, o caderno de encargos, a lista de pranchas — feitas a partir de modelos, preenchidas a partir do modelo BIM e exportadas para DOCX, ODT e PDF sem nenhum outro programa.

O que é um documento

Um projeto é mais do que os seus desenhos: tem também as suas peças escritas, um memorial descritivo, um caderno de encargos, uma lista de pranchas. No Lapin são documentos: cada um parte de um modelo e é preenchido a partir do projeto — os seus dados, as áreas, os pavimentos e os ambientes, os tipos de parede, as tabelas e as pranchas. O que só você sabe (a estrutura, a segurança contra incêndio, o canteiro de obras) você escreve nas entradas do documento. Um documento acompanha o modelo BIM: mude um tipo de parede ou acrescente um ambiente, e o documento dirá isso da próxima vez que o abrir.

O Lapin grava os arquivos ele mesmo, em DOCX, ODT e PDF, sem Word nem LibreOffice no computador, no aplicativo para desktop e no navegador.

Informações do projeto

Gerenciar → Informações do projeto… guarda o que os documentos pedem ao projeto: nome, número e fase, o cliente e o seu endereço, o endereço da obra, o número cadastral e a matrícula do imóvel, o projetista e o seu endereço, o arquiteto-chefe, quem desenhou e quem verificou. Escreva-os uma vez: todos os documentos os leem, e os carimbos das pranchas tomam daqui quem desenhou e quem verificou quando uma prancha não o diz. Cada campo é salvo quando você sai dele.

Informações do projeto: o número, a fase, o cliente, a obra e o projetista
Informações do projeto: o número, a fase, o cliente, a obra e o projetista

Os mesmos campos estão na aba Informações do projeto da caixa de diálogo Documentos.

Como um carimbo pede mais que um documento, os campos estão agrupados: o projeto, o cliente, o terreno e seu alvará de construção, o projetista (escritório, endereço, número de registro, telefone, e-mail) e as pessoas que assinam (gerente do projeto, arquiteto-chefe, engenheiros de estruturas e de instalações, desenhado, verificado e aprovado por). O que ainda faltar vai em Parâmetros próprios do projeto: uma chave única, um rótulo, um tipo (texto, número ou data), um grupo e um valor. Um carimbo a lê como {project.chave}, um documento como {{project.chave}}, e o IFC exporta tudo com o projeto no conjunto de propriedades Lapin_ProjectInformation (e o lê de volta).

Parâmetros próprios do projeto: chave, rótulo, tipo, grupo e valor
Parâmetros próprios do projeto: chave, rótulo, tipo, grupo e valor

Criar um documento

Gerenciar → Documentos… (ou o + ao lado de Documentos no navegador do projeto) abre os documentos do projeto. À esquerda estão os documentos já criados e, em Novo a partir de modelo, os modelos; clique num e o novo documento é criado e preenchido na hora.

Documentos: os documentos do projeto e os modelos, o documento nas suas páginas, as suas entradas e o que falta completar
Documentos: os documentos do projeto e os modelos, o documento nas suas páginas, as suas entradas e o que falta completar

No meio está o documento como será impresso, página após página, com o sumário, as tabelas e os números. Um campo que o projeto ainda não tem fica marcado onde está. O navegador do projeto lista os documentos em Documentos; um clique abre a caixa de diálogo num deles.

Entradas

A aba Entradas tem os textos que só o projetista pode escrever, agrupados como os capítulos do documento. Nos modelos romenos, cada um começa com uma indicação marcada [De completat] (a completar) que diz o que vai ali. Escreva por cima: a pré-visualização acompanha um instante depois de você parar de digitar. Restaurar padrão traz de volta o texto do modelo.

Entradas: a estrutura escrita por cima da indicação do modelo
Entradas: a estrutura escrita por cima da indicação do modelo

A completar

A completar lista o que ainda falta ao documento: um campo do projeto vazio, um valor que o modelo BIM não tem. Clique num para ver onde está no documento e ir ao campo que o preenche (um campo do projeto abre a aba Informações do projeto). A lista esvazia à medida que você a preenche.

A completar: os campos que ainda faltam ao documento
A completar: os campos que ainda faltam ao documento

Atualizar, renomear, copiar

  • Atualizar a partir do modelo retoma o texto e a diagramação do modelo, para um documento criado antes de o modelo mudar. As suas entradas são mantidas.
  • Renomear, Duplicar e Excluir agem sobre o documento mostrado. Uma exclusão é um só passo de desfazer.

Editar um documento

Editar, embaixo no diálogo Documentos, transforma a página do meio num editor do texto próprio do documento; Pré-visualização mostra-o de novo nas suas páginas. O que você muda pertence só a este documento: o modelo fica como estava (Guardar como modelo…, mais abaixo, guarda as suas mudanças como modelo).

Editar um documento: os campos como etiquetas com os seus valores, uma tabela do projeto selecionada e as suas configurações à direita
Editar um documento: os campos como etiquetas com os seus valores, uma tabela do projeto selecionada e as suas configurações à direita
  • A barra de ferramentas tem os estilos do texto: Parágrafo, Título 1–3, negrito, itálico, listas com marcadores e numeradas, desfazer e refazer. As teclas habituais também funcionam (Ctrl+B, Ctrl+I, Ctrl+Z dentro do editor).
  • Os campos aparecem como etiquetas com o seu nome e o seu valor atual, por exemplo o cliente, Popescu Ion și Maria. Um campo que o projeto ainda não preenche fica laranja.
  • Os blocos do projeto — uma tabela, uma imagem, o sumário — são desenhados com o seu conteúdo real. Um clique seleciona um: as suas configurações aparecem à direita, no lugar das abas.

O salvamento é automático: um instante depois de você parar de digitar e quando volta à Pré-visualização; cada mudança é um passo de desfazer do projeto.

Inserir

Inserir coloca no cursor:

  • Campo…: um campo do projeto, buscado pelo nome; a lista mostra o valor de cada um. Dentro de uma repetição, os campos dos seus itens também são oferecidos (o nome de um pavimento, a área de um ambiente).

    Inserir → Campo…: “client” buscado, os campos com os seus valores
    Inserir → Campo…: “client” buscado, os campos com os seus valores
  • Tabela do projeto…: uma tabela ou lista do projeto (a de esquadrias, os ambientes, os materiais…). Nas suas configurações: a origem, o Título, as colunas mostradas e a linha de total.

  • Imagem de uma vista…: uma planta, corte, elevação ou vista 3D. Nas suas configurações: Escala 1: ou Largura (mm) (nunca mais larga que o texto) e uma Legenda.

  • Campos chave–valor: uma tabela de duas colunas com rótulos e valores; um valor pode conter campos, como {{project.name}}.

  • Repetir para…: o texto de dentro é escrito uma vez para cada item de uma coleção: os pavimentos, os ambientes, as coberturas, os materiais, as pranchas, os documentos… Uma faixa por cima diz Para cada e quantos itens há; as suas setas ‹ › trocam o item que o editor mostra enquanto você escreve. Nas configurações, Somente os itens onde mantém alguns deles, e Texto quando não houver nenhum acrescenta o que se escreve quando não há nenhum.

  • Condição…: o texto de dentro é escrito só quando um campo tem valor (ou, marcado, só quando está vazio). Senão: texto quando não se cumprir acrescenta uma segunda parte, escrita no lugar dele.

  • Texto a completar…: uma entrada nova, com rótulo, grupo e texto padrão; o seu texto você escreve na aba Entradas, na pré-visualização.

  • Sumário e Quebra de página.

Uma repetição sobre os pavimentos, uma condição dentro dela e os ambientes do pavimento mostrado, trocado com ‹ ›
Uma repetição sobre os pavimentos, uma condição dentro dela e os ambientes do pavimento mostrado, trocado com ‹ ›

Nas configurações de um bloco, Remover o tira; numa repetição ou condição, Manter só o conteúdo tira a faixa e mantém o que está dentro.

Os seus modelos

Guardar como modelo… guarda o texto, o layout, as entradas e o estilo do documento como modelo. Dê-lhe um título e uma descrição e escolha onde guardá-lo:

  • Este projeto: vai com o arquivo do projeto, para quem o abrir.
  • A biblioteca deste computador: qualquer projeto deste computador o oferece.
  • Ambos.

Guardar como pode substituir um modelo guardado antes; os documentos já feitos a partir dele mantêm o seu texto até Atualizar a partir do modelo. O modelo novo aparece logo em Novo a partir de modelo.

Guardar como modelo: o título, a descrição e onde guardá-lo
Guardar como modelo: o título, a descrição e onde guardá-lo

Gerenciar → Modelos de documentos… mostra os modelos em três grupos: Integrados (os do Lapin), Este projeto e Este computador. Para o escolhido:

  • Renomear e Excluir (excluir um modelo do projeto é um passo de desfazer; os documentos feitos a partir dele mantêm o seu texto).
  • Duplicar no projeto ou Duplicar na biblioteca: um modelo integrado só se muda através de uma cópia.
  • Copiar para a biblioteca ou Copiar para o projeto, para passá-lo de um lugar para o outro.
  • Exportar… escreve o modelo como arquivo .json; Importar… lê um para este projeto ou para a biblioteca deste computador. É assim que colegas compartilham os modelos de uma empresa.
Modelos de documentos: os integrados, os do projeto e os do computador, o escolhido com o seu estilo
Modelos de documentos: os integrados, os do projeto e os do computador, o escolhido com o seu estilo

O estilo da empresa

Um documento, e um modelo do projeto ou da biblioteca, tem o seu próprio estilo: a aba Estilo do diálogo Documentos para o documento mostrado, a parte Estilo de Gerenciar → Modelos de documentos… para um modelo. Os modelos integrados mantêm o aspeto do Lapin: duplique um para lhe dar o seu.

  • Tipo de letra (DOCX, ODT): Arial (o do Lapin), Calibri, Times New Roman, Georgia, Verdana ou Liberation Sans.
  • Tipo de letra do PDF: Helvetica ou Times, as fontes próprias do PDF; por padrão a mais próxima do tipo de letra acima.
  • Tamanho do texto (pt): o tamanho do texto corrido, de 6 a 24 pt.
  • Cor dos títulos.
  • Logótipo no cabeçalho: Escolher o logótipo… pega um PNG ou JPEG (menos de 1 MB); defina a sua Largura (mm) e se fica À esquerda ou À direita. É escrito da mesma forma em DOCX, ODT e PDF.

Uma amostra sob os campos mostra o topo da página como os arquivos o mostrarão. O aspeto próprio do Lapin tira o estilo. Cada mudança é um passo de desfazer.

A aba Estilo: a cor dos títulos e um logótipo no cabeçalho, com a amostra
A aba Estilo: a cor dos títulos e um logótipo no cabeçalho, com a amostra

Exportar

  • Exportar DOCX e Exportar ODT gravam um arquivo que você abre e edita no Word ou no LibreOffice, com os títulos como estilos do próprio programa, o sumário e a numeração das páginas como campos, e as imagens do projeto.
  • Exportar PDF grava o documento diagramado pelo Lapin, pronto para imprimir ou enviar.

Um campo ainda vazio fica em branco nos arquivos, por isso verifique A completar antes de exportar.

Emitir documentos

Gerenciar → Emitir… leva os documentos com as pranchas e o modelo (veja Pasta do projeto e emissões). Em Documentos, cada um como PDF: todos os documentos vêm marcados; marque Também como DOCX para levar também uma cópia editável. Cada arquivo recebe o nome pela convenção ISO 19650 (RP para um memorial, SP para um caderno de encargos), tem o seu hash calculado e entra na guia de remessa, e o documento recebe a revisão e o estado da emissão.

Emitir: os documentos com as pranchas e o modelo
Emitir: os documentos com as pranchas e o modelo

Os modelos

O Lapin traz três modelos, por enquanto em romeno:

  • Memoriu tehnic de arhitectură (o memorial técnico de arquitetura, segundo a lei romena 50/1991): os dados gerais das Informações do projeto; o número de pavimentos (por exemplo P+1E) e a altura máxima; as áreas — construída, total, útil e do subsolo — no total e por pavimento; os ambientes de cada pavimento com as suas áreas; as paredes por tipo, com as suas camadas; as lajes e as coberturas; a tabela de esquadrias; os acabamentos dos ambientes; entradas para a situação existente, o uso, a estrutura, as fachadas, as instalações, a segurança contra incêndio, a acessibilidade, a eficiência energética e o canteiro de obras.
  • Caiet de sarcini: tâmplărie și finisaje (o caderno de encargos de esquadrias e acabamentos): os materiais do projeto por categoria, a tabela de esquadrias com as quantidades, os acabamentos ambiente por ambiente, e entradas para as generalidades, os requisitos, a execução e o recebimento, com textos padrão para adaptar.
  • Borderou de piese scrise și desenate (a lista das peças escritas e desenhadas): os documentos e as pranchas do projeto, com número, título, escala e revisão.

Parta de um deles, mude-o no editor e depois use Guardar como modelo… para ter o seu.

Para assistentes de IA

Um assistente ligado pela ponte MCP do Lapin pode criar um documento, escrever as suas entradas e exportá-lo com lapin_document_export: veja Lapin and AI agents (em inglês).

Imagens tiradas do próprio Lapin em 17/11/2026 (build e2528f92). Falta algo ou há um erro? Pergunte no aplicativo: Pergunte-me, ou ? → Relatar um problema.